El Departament de Cultura de la Generalitat y Canal+ han firmado un acuerdo para subtitular al catalán más de 100 estrenos de cine y 11 series de ficción de la cadena de pago, ofreciendo así al público más de 15.300 minutos de cine en esta lengua. «El Govern sigue con su política de incrementar el catalán en diversos medios y, con este acuerdo, se tiene la opción de ver subtitulados la mayoría de los estrenos en catalán, eso es un valor añadido para los clientes», ha explicado la directora general de Política Lingüística de la Generalitat, Ester Franquesa.
El contenido audiovisual en versión original, de moda
El director general de contenidos de Canal+, Àlex Martínez Roig, ha explicado que ven que «cada vez está más de moda ver las películas y series en versión original con subtítulos y ahora también se podrá hacer con el catalán». Asimismo, ha señalado que «esta inversión es para toda la vida porque, pasado un año, los derechos de los subtítulos se terminarán para Canal+ y pertenecerán al Departament de Cultura».
Por otra parte, el ‘conseller’ de Cultura, Ferran Mascarell, ha destacado que «es la primera vez que una cadena de ámbito estatal pone en valor esto y hace que sean muchas las personas que puedan disfrutar y se puedan beneficiar».
Entre la amplia oferta de cine, se estrenarán películas como ‘Her’; ‘Gravity’; ‘Star Trek: en la oscuridad’; ‘Gru 2: mi villano favorito’; ‘La vida secreta de Walter Mitty’ y ‘El Lobo de Wall Street’, entre otras. Las nuevas temporadas de las series que se estrenarán con subtítulos son ‘Juego de Tronos’; ‘Mad Men’; ‘Silicon Valley’; ‘Orange is the New Black’; ‘True Blood’; ‘Masters of Sex’; ‘The Newsroom’; ‘The Leftovers’; ‘Ray Donovan’; ‘Utopia’ y ‘Boardwalk Empire’.
